7月8日，阿联酋国家石油公司（ADNOC）副总裁Saber Mohamed Ahmed Ali Alammari应壹路集团邀请率团访问柬埔寨，共同开拓柬埔寨高端润滑油市场。同日，双方共赴柬埔寨 Thammatey乡村，开展公益捐赠活动，为当地小学生捐赠学习物资，助力当地教育事业发展。
On July 8, Mr. Saber Mohamed Ahmed Ali Alammari, Vice President of the Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) of the United Arab Emirates, led a delegation to Cambodia at the invitation of Oneroad Group to jointly explore the high-end lubricants market in Cambodia. On the same day, the two parties visited Thammatey Village in Cambodia to conduct a public welfare donation activity. They donated learning supplies to local primary school students, supporting local education development.
此次捐赠活动重点关注乡村儿童的教育需求，ADNOC与壹路集团向乡村学校的学生捐赠了书包、文具、教材、体育用品等学习物资，帮助改善孩子们的学习条件。此外，双方代表还与师生亲切交流，了解当地教育现状，探讨未来可能的长期支持计划。
This donation initiative focused on addressing the educational needs of children in rural areas. ADNOC and Oneroad Group donated school supplies including backpacks, stationery, textbooks, and sports equipment to students at the village school, helping to improve their learning conditions. Furthermore, representatives from both organizations engaged in warm exchanges with teachers and students to understand the current state of local education and explore potential long-term support initiatives for the future.
ADNOC副总裁Saber Mohamed Ahmed Ali Alammari表示：“教育是改变未来的关键。ADNOC始终重视全球社区的可持续发展，我们很高兴能与壹路集团合作，为柬埔寨乡村的孩子们提供更好的学习资源。希望这些物资能帮助他们更自信地追求梦想。”
Mr. Saber Mohamed Ahmed Ali Alammari, Vice President of ADNOC, stated: “Education is the key to changing the future. ADNOC has always valued the sustainable development of communities worldwide. We are delighted to collaborate with Oneroad Group to enhance access to better learning resources for children in rural Cambodia. We hope these contributions will help them pursue their dreams with greater confidence.”
壹路集团联合创始人兼总裁章晨灵女士对阿联酋投资者与壹路集团共同推进当地公益活动表示感谢，并表示：“壹路集团一直致力于柬埔寨本土教育事业的发展。此次与ADNOC的合作，不仅为乡村学生送去了实实在在的帮助，也展现了国际企业与本地机构共同推动社会进步的积极影响。我们期待未来能有更多类似的公益行动。”
Ms. Zhang Chenling, Co-founder and President of Oneroad Group, expressed gratitude to the UAE investors for jointly advancing local public welfare initiatives with the Group. She stated: “Oneroad Group has always been committed to the development of local education initiatives in Cambodia. This collaboration with ADNOC has not only delivered tangible support to students in rural areas but has also demonstrated the positive impact when international enterprises and local organizations join forces to drive social progress. We look forward to more public welfare initiatives like this in the future.”
本次公益活动，我们荣幸邀请到壹路集团战略顾问刘揚聲先生和长期合作伙伴Dalal Mohamed Eisa Alamiri Alameeri女士等共赴柬埔寨乡村，为当地学生送上爱心物资。他们的善举不仅给师生们带来了切实帮助，更传递了温暖与关怀，展现了社会各界对教育公益的支持。激励我们在柬埔寨继续携手同行，用爱心点亮更多希望。
For this public welfare initiative, we were honored to invite Mr. Liu Yangsheng, Strategic Advisor of Oneroad Group, and Ms. Dalal Mohamed Eisa Alamiri Alameeri, a long-standing partner of the Group, to join us in Cambodia’s remote rural areas to distribute caring supplies to local students. Their benevolent gestures not only provided tangible support to teachers and students but also conveyed profound warmth and sincere care, demonstrating the commitment of all sectors of society to educational philanthropy. This inspires us to continue walking hand in hand in Cambodia, lighting the flame of hope through acts of kindness.
当地学校师生及社区代表对此次捐赠表示衷心感谢，认为这些学习物资将极大鼓舞孩子们的学习热情，并助力乡村教育条件的改善。此次公益活动进一步加深了ADNOC与柬埔寨之间的友好关系，也为国际企业与本地机构在教育领域的合作树立了良好典范。
Local school teachers, students, and community representatives expressed their sincere gratitude for the donation, believing that these learning supplies will significantly boost the children’s enthusiasm for learning and contribute to improving educational conditions in the countryside. This public welfare initiative has further strengthened the friendly ties between ADNOC and Cambodia, setting an exemplary model for collaboration between international enterprises and local institutions in the field of education.
关于ADNOC
阿联酋国家石油公司（ADNOC）是全球领先的能源企业之一，业务涵盖石油、天然气及化工产品的勘探、生产、精炼及销售。ADNOC始终秉持可持续发展理念，积极投身全球教育与社区发展事业。
About ADNOC
The Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) is one of the world’s leading energy producers. Its operations span the exploration, production, refining, and marketing of oil, natural gas, and petrochemical products. ADNOC consistently upholds the principles of sustainable development and actively engages in global education and community development initiatives.