2025年7月9日上午9时，由壹路集团（Oneroad Group）主办的“ADNOC VOYAGER润滑油柬埔寨上市发布会”在金边长城汽车4S旗舰店隆重举行。此次活动标志着阿联酋国家石油公司（ADNOC）旗下高端润滑油品牌正式进军柬埔寨市场，开启本地油品贸易的新篇章。
At 9:00 AM of July 9, 2025, the “ADNOC VOYAGER Lubricants Cambodia Launch Event” hosted by Oneroad Group was grandly held at the Showroom GWM flagship store in Phnom Penh. This event marks the official entry of the premium lubricant brand under the United Arab Emirates Oil Company (ADNOC) into the Cambodian market, opening a new chapter in local oil product trade.
活动现场宾客云集，政商各界共襄盛举。柬埔寨商务部国务秘书娜丽阁下（H.E. Nakry）莅临出席并致辞祝贺，充分体现出柬方政府对能源合作与市场开放的高度重视。同时，阿联酋国家石油公司副总裁Saber Mohamed先生和长期合作伙伴Dalal Mohamed 女士以及国际进出口经济顾问Guha先生出席活动，共同见证品牌入驻的重要时刻。
The event attracted a distinguished gathering of guests from both the government and business sectors. H.E. SVAY NAKRY, Undersecretary of State of the Ministry of Commerce of Cambodia, attended the event and delivered a congratulatory speech, fully demonstrating the Cambodian government’s strong commitment to energy cooperation and market openness. Mr. Saber Mohamed, Vice President of ADNOC; and Ms. Dalal Mohamed; and Mr. Guha, International Import & Export Economic Advisor, were also present to witness this important milestone of the brand’s entry into the Cambodian market.
壹路集团联合创始人兼总裁章晨灵女士对各方嘉宾莅临上市活动表示热烈欢迎，并强调本次合作不仅是集团战略发展的重要里程碑，更是柬阿经贸合作在能源领域的深度延伸。
Ms. Zhang Chenling, Co-founder and President of Oneroad Group,,extended a warm welcome to all the distinguished guests attending the launch event. She emphasized that this collaboration is not only an important milestone in the Group’s strategic development, but also a significant extension of Cambodia-UAE economic and trade cooperation in the energy sector.
随后，ADNOC副总裁Saber Mohamed先生系统介绍了ADNOC集团的发展历程、全球布局及其润滑油技术优势；
Subsequently,Mr.Saber Mohamed, Vice President of ADNOC, provided a comprehensive overview of ADNOC Group’s development history, global presence, and the technological advantages of its lubricants.
ADNOC集团国际进出口经济顾问Guha先生则从市场角度阐述了ADNOC VOYAGER润滑油在产品性能、适配车型与生命周期经济性上的独特定位，赢得在场嘉宾一致好评。
Meanwhile, International Import & Export Economic Advisor of ADNOC Group’s Mr. Guha presented the unique market positioning of ADNOC VOYAGER lubricants in terms of product performance, vehicle compatibility, and lifecycle cost-effectiveness, earning unanimous praise from the attendees.
娜丽阁下在致辞中指出，ADNOC品牌的进入将进一步丰富本地能源市场供给，提升润滑油产品结构，助力柬埔寨汽车后市场与工业用油领域的现代化发展。
In her speech, H.E. Nakry pointed out that the entry of the ADNOC brand will further diversify the supply of the local energy market, enhance the structure of lubricant products, and contribute to the modernization of Cambodia’s automotive aftermarket and industrial oil sectors.
此次ADNOC VOYAGER润滑油的正式上市，是壹路集团多元化发展战略的重要成果，也象征着柬埔寨市场正加速融入区域与全球高端能源供应链。未来，壹路集团将继续以国际标准为导向，推动油品贸易、技术服务、渠道网络建设持续优化，服务柬埔寨经济社会发展。
The official launch of ADNOC VOYAGER lubricants marks an important achievement in Oneroad Group’s diversified development strategy and symbolizes Cambodia’s accelerated integration into regional and global high-end energy supply chains. Looking ahead, Oneroad Group will continue to be guided by international standards, further optimizing its oil trade, technical services, and distribution network development to support Cambodia’s economic and social progress.
