美国总统特朗普挑起对华关税战后，全球最大的小商品集散地义乌成为各国媒体关注的焦点，他们纷纷造访这座小城，企图看到一片哀嚎的场景。
但现实让他们失望了。
英国广播公司（BBC）5月1日报道称，他们在义乌看到的是来自非洲、南美洲的买家，是卖家正积极学习外语开拓美国之外的市场，是商人们对特朗普的翻白眼蔑视。
“我们不在乎对美国的销售，其他国家也有钱！”义乌玩具商胡天强（音译）坐在一排又一排酷炫的玩具飞机、会吱吱叫的玩具狗、芭比娃娃、骑着摩托车的蜘蛛侠等玩具堆里对BBC说，之前他有大约20%至30%的生意来自美国，但现在情况不同了，“我们目前主要销往南美和中东，我们不缺钱，我们很有钱”。
当BBC问及特朗普时，胡天强的同事陈朗（音译）翻着白眼插嘴说，“他现在开的国际玩笑真是绝了，一天一个玩笑。对他来说，加征关税就是个笑话”。
义乌玩具批发市场 BBC
胡天强的玩具摊坐落在义乌最大的批发市场内，其中汇聚了超过7.5万家商铺，从闪烁的圣诞灯、厨具、雨伞到按摩枪，应有尽有，人们在这儿可以买到所有他想要的东西。
这只是义乌小商品市场的冰山一角。BBC指出，去年，义乌对美国的出口占中国对美国贸易总额的17%，这使得义乌及其周边地区现在处于中美贸易交锋的前线。
特朗普对所有中国输美商品征收了高达三位数的关税，让两国之间的贸易几乎陷入了停滞，但面对美国的经济霸凌，中国一直没有退缩。BBC称，如今在工厂里和市场中，很多像胡天强一样的中国商人和出口商同样也没有屈服。他们表示，除了特朗普领导下的美国，他们还有其他选择。
在胡天强玩具摊所在的市场里，BBC遇到了许多来自中东、非洲和南美洲的买家。据悉，每天有数千名来自世界各地的买家涌入该市场，他们用各种语言与中国商家沟通，有时候不方便，买家就直接在计算器里输入数字，用粉笔将最终成交价写在地板上。
BBC在义乌市场里注意到，清晨百叶窗尚未打开时，朗朗读书声就在批发市场宽敞的大厅里回荡着，一位老师正用阿拉伯语教学生们说“谢谢”和“不客气”。这是当地政府协会提供给外贸商的免费预言课程，学生们上课的时候也都盛装打扮，力求给顾客留下深刻的印象。
义乌外贸商们盛装打扮学习阿拉伯语。 BBC
一位来自伊朗、正在给学生们上课的摊主解释说，这些学生们都是中国外贸的中坚力量，他们学习这些课程是为了保持领先，保持竞争力。
BBC称，大多数贸易商已经能说几句英语了，现在他们还想学习西班牙语和阿拉伯语来迎接更多新买家——这是中国贸易关系转向的一个细微但关键的迹象。
奥斯卡来自哥伦比亚，拎着装满毛茸茸兔子和熊玩具的袋子在市场里闲逛。他说，美国挑起的贸易战为世界其他地区的贸易商提供了许多机会，现在人们都觉得“与中国做生意非常重要，与美国做生意就没那么重要了”。
除了开拓新的海外市场外，中国国内市场也是中国商家应对美国贸易战的底气。义乌商贸城评选的“最牛老板娘”之一聂自勤，她的订单原本一半都来自美国，她的生意会在一定程度上受到美国关税的影响。但聂自勤此前在接受第一财经采访时表示，她正把部分订单转到欧盟市场，接下来的重心则是放在国内市场做一系列年货产品。她相信，通过拓欧盟、转内销，也能做得很好。
与中国卖家积极开拓新市场形成鲜明对比的是，美国买家的日子就没有那么好过了。
义乌玩具商家林秀鹏（音译）告诉BBC，他从事玩具行业已有10年，也注意到美国买家的减少。但他非常自信地说“他们肯定需要中国”，美国的大部分玩具都是中国供应的，很多美国企业最近都在抗议关税。
义乌玩具批发市场售卖的特朗普玩具 BBC
他的感觉是对的。美国彭博社4月30日报道称，特朗普的关税政策令本已陷入困境的美国玩具行业雪上加霜，该行业在新冠疫情期间经历了销售激增，如今已经出现放缓。上周，代表850家玩具制造商的美国玩具协会提起诉讼，指控特朗普政府的关税政策“违宪”。
报道称，大约96%的美国玩具和游戏公司都是中小型企业，考虑到中国制造业的质量和负担能力，这些企业无法轻易改变供应链。
“关税对美国各地的小企业都造成了沉重打击，”洛杉矶一家玩具公司的老板乔纳森·卡西（Jonathan Cathey）对BBC抱怨道，“整个玩具行业都可能陷入困境，我们正目睹整个供应链的彻底崩溃，情况会变得非常糟糕。”
卡西指出，生产一个玩具需要大量的资源，许多中国企业花了40年的时间来完善他们的制造工艺，更换供应商是一项艰巨的任务。
而这一艰巨任务的代价最终很可能都由消费者承担。孩之宝首席执行官克里斯·考克斯（Chris Cocks）在当地时间4月24日的财报电话会议上称，他们公司在美国销售的玩具和游戏中，约有一半是中国制造的。如果转而选择土耳其的供应商，将会有额外的费用，他们将不得不提高产品价格。